Can the spout and handles be mounted in different locations? Ex: spout mounted on back of tub, handles mounted on front

The spout and the handles are separate, you can install them where you like as long as your plumber can connect them with the pipes or water lines.